無料修理

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

無償修理(Free Repair)は、国際貿易のアフターサービスにおける一般的な用語であり、売り手が保証期間内または契約で合意された通りに、買い手から報告された製品の故障に対して修理費用(人件費および/または部品代を含む)を請求せずに修理サービスを提供することを指します。機械設備、電子製品、部品などの耐久消費財の輸出契約でよく使用されます。注意事項:1) 無償修理の範囲(送料や出張費を含むかどうか)を明確にする必要があります;2) 通常は保証期間(Warranty Period)と連動しており、起算日(出荷日、到着日、検収日など)を定める必要があります;3) 「無償交換(Free Replacement)」とは区別され、後者は修理ではなく直接交換です;4) 買い手の不適切な使用による損傷の場合、売り手は無償修理の義務を負わないことがあります;5) 修理対応時間、修理方法(工場返送修理または現場修理)、および責任の所在を定める必要があります。「有償修理(Paid Repair)」と対比され、無償修理は売り手の品質保証の約束であり、顧客の信頼向上に役立ちますが、買い手による濫用を防ぐ必要があります。

📝 例文

1. 契約第5条に基づき、検収後12ヶ月以内に人為的でない故障が発生した場合、当社は無償修理サービスを提供しますが、往復の送料は買い手が負担するものとします。(説明:無償修理の期限、条件、送料責任を明確化) 2. 買い手から3台のモーターの異常が報告され、技術確認の結果、製造上の欠陥であることが判明したため、当社は無償修理に同意し、エンジニアを派遣して現場で対応し、一切の費用を請求しません。(説明:実際の業務において売り手が無償修理義務を履行し、故障原因を区別する)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント