Заказ по электронной почте (Email Order) означает заказ на закупку, отправленный покупателем продавцу по электронной почте; это распространённая неформальная форма заказа в международной торговле. Сценарии использования: подходит для постоянных клиентов, небольших сделок или срочного пополнения запасов, когда стороны уже установили доверие и имеют согласие по спецификациям продукции, цене, способу оплаты и т. д. Меры предосторожности: 1. Заказ по электронной почте имеет слабую юридическую силу и легко может быть изменён, поэтому продавцу рекомендуется после получения ответить подтверждением заказа (Order Confirmation) и попросить контрагента подписать и вернуть его; 2. Следует чётко указать номер заказа, наименование товара, количество, цену за единицу, общую стоимость, срок поставки, способ оплаты, требования к упаковке и другие ключевые условия; 3. Необходимо сохранять полную переписку по электронной почте как доказательство для предотвращения споров. Отличие от других терминов: по сравнению с официальным заказом на закупку (Purchase Order) заказ по электронной почте не имеет стандартной формы и печати; в отличие от Proforma Invoice (предварительного счёта), который выдаётся продавцом и используется покупателем для оплаты или открытия аккредитива, заказ по электронной почте является выражением воли покупателя на покупку.
📝 Примеры
1. Мы получили ваш заказ по электронной почте. Пожалуйста, подтвердите следующие детали: 1000 хлопчатобумажных футболок, цена за единицу 5 долларов США FOB Шанхай, срок поставки до 30 июня 2025 года, способ оплаты: 30% предоплата + 70% против копии коносамента. (Продавец отвечает для подтверждения содержания заказа по электронной почте) 2. В связи с напряжённым графиком производства просим преобразовать заказ по электронной почте в официальный заказ на закупку, заверить печатью компании и вернуть нам, чтобы мы могли запланировать производство. (Продавец просит повысить статус заказа по электронной почте до официального заказа)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync