El pedido por correo electrónico (Email Order) se refiere a un pedido de compra enviado por el comprador al vendedor mediante correo electrónico. Es una forma común de pedido informal en el comercio internacional. Escenarios de uso: adecuado para clientes habituales, transacciones de pequeño importe o reposición urgente, cuando ambas partes ya han establecido confianza y han llegado a un consenso sobre especificaciones del producto, precios, métodos de pago, etc. Precauciones: 1. Los pedidos por correo electrónico tienen una eficacia jurídica débil y son fáciles de alterar. Se recomienda que el vendedor responda con una Confirmación de Pedido (Order Confirmation) al recibirlo y solicite a la otra parte que lo firme y lo devuelva; 2. Deben especificarse claramente términos clave como el número de pedido, nombre del producto, cantidad, precio unitario, precio total, fecha de entrega, método de pago y requisitos de embalaje; 3. Conserve la correspondencia completa por correo electrónico como prueba para prevenir disputas. Diferencias con otros términos: en comparación con un Pedido de Compra (Purchase Order) formal, el pedido por correo electrónico carece de formato estándar y firma/sello; a diferencia de la Factura Proforma (Proforma Invoice), que es emitida por el vendedor y utilizada por el comprador para solicitar el pago o abrir un crédito documentario, el pedido por correo electrónico es una manifestación de intención de compra enviada activamente por el comprador.
📝 Ejemplos
1. Hemos recibido el pedido por correo electrónico de su empresa. Por favor confirme los siguientes detalles: 1.000 camisetas de algodón, precio unitario USD 5 FOB Shanghái, fecha de entrega antes del 30 de junio de 2025, forma de pago 30% de anticipo + 70% contra copia del conocimiento de embarque. (El vendedor responde para confirmar el contenido del pedido por correo electrónico)
2. Debido a la apretada programación de producción, por favor convierta el pedido por correo electrónico en un pedido de compra formal, séllalo con el sello de la empresa y devuélvalo para que podamos organizar la producción. (El vendedor solicita convertir el pedido por correo electrónico en un pedido formal)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync