📖 詳細解説
メール注文(Email Order)とは、買い手が電子メールで売り手に送る発注書を指し、国際貿易においてよく見られる非公式な注文形態です。使用場面:既存顧客、少額取引、緊急補充などに適しており、双方がすでに信頼関係を築き、製品仕様、価格、支払方法などについて合意している場合に用いられます。注意事項:1. メール注文は法的効力が弱く、改ざんされやすいため、売り手は受領後に注文確認書(Order Confirmation)を返信し、相手方に署名して返送するよう求めることを推奨します;2. 注文番号、品名、数量、単価、総額、納期、支払方法、包装要件などの重要条項を明確にする必要があります;3. 紛争防止のため、完全なメールのやり取りを証拠として保存することに注意してください。他の用語との違い:正式な発注書(Purchase Order)と比較して、メール注文は標準的な書式や署名・押印が欠けています;形式インボイス(Proforma Invoice)とは異なり、後者は売り手が発行し、買い手が支払申請や信用状開設に使用する証明書であり、メール注文は買い手が自発的に発信する購入意思表示です。
📝 例文
1. 貴社のメール注文を受領しました。以下の詳細をご確認ください:綿製Tシャツ1,000枚、単価5米ドルFOB上海、納期2025年6月30日まで、支払方法は30%前払い+70%船荷証券コピー提示払い。(売り手がメール注文の内容を確認する返信)
2. 生産スケジュールが逼迫しているため、メール注文を正式な発注書に切り替え、社印を押印の上返送してください。それにより生産手配を進めます。(売り手がメール注文を正式注文に格上げするよう要求)