📖 คำอธิบายโดยละเอียด
溢短装 (More or Less) เป็นข้อกำหนดในสัญญาการค้าระหว่างประเทศที่อนุญาตให้ผู้ขายมีความยืดหยุ่นในการส่งมอบสินค้าตามจำนวนที่กำหนดในสัญญา โดยทั่วไปใช้กับสินค้าเทกองจำนวนมาก (เช่น ธัญพืช แร่ธาตุ น้ำมัน) เนื่องจากสินค้าเหล่านี้ยากต่อการวัดปริมาณที่แม่นยำในขณะขนส่ง ข้อกำหนดนี้มักระบุช่วงเปอร์เซ็นต์ (เช่น ±5%) ผู้ขายสามารถส่งมากหรือน้อยกว่าที่กำหนดได้ และราคาจะคำนวณตามปริมาณที่ส่งจริง เมื่อใช้ข้อกำหนดนี้ ต้องคำนึงถึงผู้มีสิทธิเลือกช่วงความยืดหยุ่น (โดยปกติคือผู้ขายหรือเจ้าของเรือ) ว่าจะใช้กับสินค้าทั้งหมดหรือบางส่วน และต้องสอดคล้องกับจำนวนเงินและปริมาณในเลตเตอร์ออฟเครดิต ต่างจาก 'ประมาณ' (About) ตรงที่溢短装เป็นเปอร์เซ็นต์ที่แน่นอน ในขณะที่ 'ประมาณ' ตาม UCP600 ตีความว่าเพิ่มหรือลดได้ไม่เกิน 10% นอกจากนี้ ข้อกำหนด溢短装ควรหลีกเลี่ยงความขัดแย้งกับข้อห้ามแบ่งส่งในเลตเตอร์ออฟเครดิต และต้องระบุหลักการคิดราคาส่วนที่เกินหรือขาดในสัญญาให้ชัดเจน
📝 ตัวอย่าง
1. จำนวนข้าวภายใต้สัญญานี้คือ 1,000 เมตริกตัน อนุญาตให้มี溢短装 5% โดยผู้ขายเป็นผู้เลือก และส่วนที่เกินหรือขาดคิดราคาตามราคาในสัญญา (คำอธิบาย: ระบุช่วง溢短装 สิทธิเลือก และวิธีการคิดราคา)
2. เลตเตอร์ออฟเครดิตกำหนด: จำนวน 2,000 กล่อง อนุญาตให้มี溢短装 10% แต่จำนวนเงินที่เบิกต้องไม่เกินวงเงินรวมของเลตเตอร์ออฟเครดิต (คำอธิบาย: 溢短装ต้องสอดคล้องกับจำนวนเงินและปริมาณในเลตเตอร์ออฟเครดิต เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้เกินวงเงิน)