недопоставка/перепоставка

溢短装 (More or Less) — это распространённое условие контракта в международной торговле, которое позволяет продавцу при поставке иметь определённый диапазон отклонения от количества, указанного в контракте. Обычно применяется для массовых навалочных грузов (таких как зерно, руда, нефть), поскольку такие грузы трудно точно измерить при отгрузке. Это условие обычно устанавливает процентный диапазон (например, ±5%), продавец может отгрузить больше или меньше в пределах этого диапазона, и цена рассчитывается по фактически отгруженному количеству. При использовании условия 溢短装 необходимо учитывать, кому принадлежит право выбора диапазона отклонения (обычно продавцу или судовладельцу), применяется ли оно ко всему товару или только к части, а также соответствует ли оно сумме и количеству в аккредитиве. В отличие от «около» (About), 溢短装 — это чёткий конкретный процент, тогда как «около» согласно UCP600 толкуется как отклонение не более 10%. Кроме того, условие 溢短装 следует избегать конфликта с запретом частичной отгрузки в аккредитиве, и в контракте необходимо чётко указать принцип ценообразования для части превышения или недостачи.