溢短装

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

溢短装(More or Less)是国际贸易中常见的一种合同条款,允许卖方在交货时对合同规定的数量有一定的浮动幅度。通常用于大宗散装货物(如粮食、矿砂、石油等),因为这类货物在装运时难以精确计量。该条款一般规定一个百分比范围(如±5%),卖方可在范围内多装或少装,且价格按实际装运数量计算。使用溢短装条款时,需注意明确浮动幅度的选择权(通常由卖方或船方决定)、是否适用于全部货物还是仅部分、以及是否与信用证金额和数量条款一致。与“约量”(About)不同,溢短装是明确的具体百分比,而“约量”根据UCP600解释为不超过10%的增减。此外,溢短装条款应避免与信用证的“禁止分批装运”冲突,且需在合同中明确溢短装部分的作价原则。

📝 例句

1. 本合同项下大米数量为1000公吨,允许5%的溢短装,由卖方选择,溢短装部分按合同价格计算。(说明:明确溢短装幅度、选择权及作价方式) 2. 信用证规定:数量2000箱,允许10%溢短装,但支取金额不得超过信用证总额。(说明:溢短装需与信用证金额和数量条款协调,避免超支)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手