索赔函

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

索赔函(Claim Letter)是国际贸易中,买方或卖方因对方违约或货物不符合同规定而遭受损失时,向对方提出赔偿要求的正式书面文件。使用场景包括:货物品质、数量、包装与合同不符;延迟交货;拒付货款;单证不符等。注意事项:索赔函应在合同规定的索赔期限内发出,并附上检验报告、照片、单证等证据;措辞应严谨、有理有据,明确索赔金额和解决方案;同时需注意与“异议函”(Discrepancy Letter)的区别——后者通常用于信用证项下单据不符点的通知,而索赔函则侧重损失赔偿。与“理赔函”(Settlement Letter)的区别在于,索赔函是提出要求,理赔函是回应并处理索赔。

📝 例句

1. 关于第12345号合同项下的500箱货物,经检验发现其中50箱存在严重质量问题,不符合合同约定的A级标准。我方现向贵方提出索赔,要求赔偿损失共计5000美元,并请贵方在7日内答复。(说明:买方因货物质量问题向卖方提出索赔,明确金额和期限。) 2. 贵方未按合同规定于2023年5月1日前交货,导致我方生产线停工3天,造成直接经济损失8000美元。随函附上相关证明文件,请贵方尽快理赔。(说明:卖方延迟交货,买方向卖方索赔,并附上证据。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手