📜 原文（文言文）
张仪欲以汉中与楚，请秦王曰：“汉中之地，利在蜀，而害于楚。今以汉中与楚，楚必喜，而忘于秦。秦因起兵，袭其不意，此臣之所愿也。”秦王曰：“善。”乃以汉中与楚。楚王喜，遂忘秦。秦果袭楚，大破之。
📖 白话文翻译
张仪想把汉中割让给楚国，于是请求秦王说：“汉中这块地方，对蜀国有利，对楚国却是祸害。现在把汉中给楚国，楚国必定高兴，从而对秦国放松警惕。秦国可以趁机出兵，趁其不备发动袭击，这正是我所期望的。”秦王说：“好。”于是把汉中给了楚国。楚王很高兴，就忘记了秦国的威胁。秦国果然袭击楚国，大败楚军。
💡 商战启示录
张仪的策略在现代商战中体现为‘战略让步’与‘麻痹对手’的结合。通过主动让出非核心利益（如汉中），使竞争对手（楚国）产生满足感，降低警惕，从而为后续的致命打击创造时机。典型的商业案例是英特尔在20世纪80年代退出DRAM存储芯片市场，转而专注微处理器。当时日本企业以低价占据存储市场，英特尔看似“割让”了这一领域，实则将资源集中于高利润的CPU，并暗中研发技术。当日本企业沉浸在存储芯片的胜利中时，英特尔推出386处理器，一举奠定霸主地位。此策略的关键在于：让步必须是可控的、非核心的，且能换取对手的松懈；同时，企业需储备后手（如技术或市场优势），在对手麻痹时迅速出击。但需谨慎，若让步过大或对手警觉，则可能反噬自身。因此，管理者需评估自身核心优势与让步代价，确保‘汉中’是战略弃子而非伤筋动骨。