第445篇 楚王令淖齿（二）

พระเจ้าฉู่ทรงส่งนาจื่อไปทวงเก้าติงจากราชวงศ์โจว พระเจ้าโจวทรงวิตกยิ่งหยานลวี่ทูลว่า “ฝ่าบาทอย่าได้ทรงกังวล ข้าพระองค์ขอไปขอกำลังเสริมจากฉีทางตะวันออก”หยานลวี่เดินทางถึงฉี ทูลพระเจ้าฉีว่า “ฉินโหดร้ายไร้ธรรม ย่อมคิดยกทัพมาข่มขู่ราชวงศ์โจวเพื่อชิงเก้าติง เหล่าขุนนางโจวปรึกษากันว่า แทนที่จะยกให้ฉิน ก็ควรยกให้รัฐอันทรงเกียรติของพระองค์ การช่วยรัฐที่กำลังจะล่มสลายให้รอดนั้น เป็นเกียรติยศอันงดงาม การได้เก้าติงนั้น เป็นสมบัติอันล้ำค่า ขอพระองค์ทรงพิจารณา”พระเจ้าฉีทรงยินดียิ่ง ทรงส่งทหารห้าหมื่นนาย ให้เฉินเฉินซือเป็นแม่ทัพไปช่วยโจว ทหารฉินจึงถอยทัพไปพระเจ้าฉีจึงทวงเก้าติง พระเจ้าโจวทรงกังวลอีกครั้งหยานลวี่ทูลว่า “ฝ่าบาทอย่าได้ทรงกังวล ข้าพระองค์ขอไปแก้ไขที่ฉี”หยานลวี่ถึงฉี ทูลพระเจ้าฉีว่า “ราชวงศ์โจวอาศัยธรรมแห่งรัฐพระองค์ จึงได้รักษาประชาราษฎร์ไว้ได้ ยินดีจะมอบเก้าติง แต่ไม่ทราบว่ารัฐพระองค์จะขนส่งไปทางใดถึงจะถึงฉีได้”พระเจ้าฉีตรัสว่า “เราจะขอยืมทางผ่านเหลียง”หยานลวี่ทูลว่า “ไม่ได้ เหล่าขุนนางเหลียงคิดจะได้เก้าติง วางแผนกันที่ใต้แท่นฮุยไถและเหนือทะเลเซ่าหมานานแล้ว หากเก้าติงเข้าเหลียง ย่อมไม่ออกมาได้”พระเจ้าฉีตรัสว่า “เราจะขอยืมทางฉู่”หยานลวี่ทูลว่า “ไม่ได้ เหล่าขุนนางฉู่คิดจะได้เก้าติง วางแผนกันที่เย่ถิงนานแล้ว หากเข้าฉู่ เก้าติงย่อมไม่ออกมาได้”พระเจ้าฉีตรัสว่า “เราจะขอยืมทางจ้าว”หยานลวี่ทูลว่า “ไม่ได้ เหล่าขุนนางจ้าวคิดจะได้เก้าติง วางแผนกันที่แท่นจางฮวานานแล้ว หากเข้าจ้าว เก้าติงย่อมไม่ออกมาได้”พระเจ้าฉีตรัสว่า “เราจะขอยืมทางฮั่นและเว่ย”หยานลวี่ทูลว่า “ไม่ได้ เหล่าขุนนางฮั่นและเว่ยคิดจะได้เก้าติง วางแผนกันที่ทุ่งฉางเส่อนานแล้ว หากเข้าฮั่นและเว่ย เก้าติงย่อมไม่ออกมาได้”พระเจ้าฉีตรัสว่า “เช่นนั้นเราควรขนส่งทางใดถึงจะถึงฉีได้”หยานลวี่ทูลว่า “รัฐผู้น้อยก็เป็นห่วงพระองค์เป็นการส่วนตัว เก้าติงมิใช่เหมือนไหน้ำส้มหรือไหเต้าที่จะซ่อนไว้ในอกหรือถือติดมือมาฉีได้ มิใช่เหมือนนกบิน กระต่ายวิ่ง หรือม้าควบที่จะมาถึงฉีได้โดยเร็ว ครั้งก่อนโจวปราบอิน ได้เก้าติงมา แต่ละใบต้องใช้คนเก้าหมื่นลาก แปดเก้าหมื่นหนึ่งหมื่นคน ทหาร เครื่องมือ เครื่องนุ่งห่ม ล้วนต้องเตรียมการเช่นนี้ ถึงวันนี้พระองค์แม้จะมีคนเหล่านี้ แล้วจะเดินทางออกไปทางใดเล่า ข้าพระองค์เป็นห่วงพระองค์เป็นการส่วนตัว”พระเจ้าฉีตรัสว่า “ท่านมาหลายครั้งแล้ว ที่สุดก็ไม่คิดจะให้จริง ๆ”หยานลวี่ทูลว่า “ข้าพระองค์ไม่กล้าหลอกลวงรัฐอันทรงเกียรติ ขอให้ทรงรีบตัดสินใจเรื่องเส้นทางขนส่ง รัฐผู้น้อยจะเคลื่อนย้ายเก้าติงรอรับพระบัญชา”พระเจ้าฉีจึงเลิกราไป