第445篇 楚王令淖齿（二）

楚王淖齿を周に遣わして九鼎を求めしむ。周君、これを深く憂う。顔率曰く、「大王憂ふることなかれ。請ふ東のかた斉に赴きて救兵を借りん」と。顔率、斉に至り、斉王に謂ひて曰く、「秦は暴虐無道にして、兵を興して周を脅かし九鼎を奪はんと欲す。周の君臣、内に議して曰く、『秦に与ふるよりは、寧ろ貴国に帰せん』と。危ふき国を存するは美名なり。九鼎を得るは重宝なり。願はくは大王其の利を察せよ」と。斉王、大いに喜び、五万の軍を発し、陳臣思に命じて之を率ゐて周を救はしむ。秦兵、遂に退く。 斉王、乃ち九鼎を求めんとす。周君また憂ふ。顔率曰く、「大王憂ふることなかれ。請ふ斉に赴きて之を解かん」と。顔率、斉に至り、斉王に謂ひて曰く、「周は貴国の義に頼りて、君臣父子相保つことを得たり。願はくは九鼎を献ぜんとす。然れども貴国の鼎を運ぶべき路、未だ知らず。何の途よりして斉に至らしめんや」と。斉王曰く、「吾、梁に假道せん」と。顔率曰く、「不可なり。梁の君臣、九鼎を得んと欲して、暉台の下、少海の上に謀ること久し。鼎、梁に入らば、必ず出づることを得ざらん」と。斉王曰く、「吾、楚に假道せん」と。顔率曰く、「不可なり。楚の君臣、九鼎を得んと欲して、葉庭の中に謀ること久し。楚に入らば、鼎必ず出づることを得ざらん」と。斉王曰く、「吾、趙に假道せん」と。顔率曰く、「不可なり。趙の君臣、九鼎を得んと欲して、章華の台に謀ること久し。趙に入らば、鼎必ず出づることを得ざらん」と。斉王曰く、「吾、韓・魏に假道せん」と。顔率曰く、「不可なり。韓・魏の君臣、九鼎を得んと欲して、長社の野に謀ること久し。韓・魏に入らば、鼎必ず出づることを得ざらん」と。斉王曰く、「然らば則ち吾、竟に何の途よりして斉に至らしめんや」と。顔率曰く、「敝邑、私かに大王の為に憂ふ。鼎は醋壺醤瓶のごとく、懐に揣み懐に提げて斉に至るべきに非ず。亦た鳥の飛び兎の奔るがごとく、馬の駆くるがごとく、疾く斉に至るべきに非ず。昔、周、殷を伐ちて九鼎を得しに、一鼎ごとに九萬人を徴し、九九八十一萬人。士卒・工具・被服の備へ、此のごときを須つ。今、大王、縦ひ此の人の有りとも、竟に何の途よりして出づるを得んや。私かに大王の為に憂ふ」と。斉王曰く、「子の来るや数なり。終に与へざらんとするのみ」と。顔率曰く、「敢へて貴国を欺かず。疾く路を定めよ。敝邑、鼎を遷して命を待たん」と。斉王、乃ち止む。