第348篇 秦攻赵赵王使赵括六
出处:战国策·秦策五
📜 原文(文言文)
秦攻赵,赵王使赵括将兵。括母曰:“括不可使将。”王曰:“母置之,吾已决矣。”括母曰:“王终遣之,即有不称,妾得无随乎?”王曰:“不也。”括母因曰:“王使括为将,括必败赵。括父奢为将,时得王所赐金帛,尽以与军吏士大夫,受命之日,不问家事。今括一旦为将,东向而朝,军吏无敢仰视之者,王所赐金帛,归尽藏之,乃日视便利田宅可买者。王以为若其父乎?父子不同,执心各异。愿王勿遣。”王曰:“母置之,吾已决矣。”括母曰:“王终遣之,即有不称,妾得无随乎?”王曰:“不也。”括遂行,代廉颇为将。军败,赵卒数十万坑于长平,括母先言,得免。
📖 白话文翻译
秦国攻打赵国,赵王派赵括担任大将。赵括的母亲说:“赵括不能担任大将。”赵王说:“您别管了,我已经决定了。”赵括的母亲说:“大王既然一定要派他去,如果他有不称职的地方,我能不能不受牵连?”赵王说:“不会牵连你。”赵括的母亲于是说:“大王派赵括为将,赵括一定会使赵国失败。赵括的父亲赵奢为将时,得到大王赏赐的金帛,全都分给军吏和士大夫,接受命令的那天起,从不过问家里的事。如今赵括一旦为将,就面向东坐着接受朝见,军吏没有一个敢抬头看他的,大王赏赐的金帛,他全都拿回家收藏,还每天打听哪里有便宜的田宅可以买。大王认为他像他的父亲吗?父子不一样,心思各不相同。希望大王不要派他去。”赵王说:“您别管了,我已经决定了。”赵括的母亲说:“大王既然一定要派他去,如果他有不称职的地方,我能不能不受牵连?”赵王说:“不会牵连你。”赵括于是出发,代替廉颇担任大将。军队战败,赵国数十万士兵在长平被坑杀,赵括的母亲因为事先有言,得以免罪。
💡 商战启示录
赵括之败,败在纸上谈兵,缺乏实战经验,且以自我为中心,不恤下属。其母洞察其“私藏金帛、不问军事”的品性,预见其必败。现代商业中,许多创业公司或大企业空降“明星经理人”,履历光鲜却脱离实际,重战略轻执行,忽视团队协作,最终导致项目崩盘。例如,某共享单车品牌曾高薪聘请跨国高管,但盲目扩张,不顾运营细节和成本控制,最终资金链断裂。反观华为任正非,始终强调“以客户为中心,以奋斗者为本”,将领赏赐分予团队,深入一线,故能持续成功。赵括之母的谏言,实为对“德不配位”的警惕——领导者的格局、价值观与团队凝聚力,远比表面才华重要。现代企业选拔高管时,应考察其过往实战成果、利益分配方式及团队口碑,而非仅看学历或演讲能力。同时,建立“母言”式的监督机制,允许内部质疑,避免独断专行。如腾讯设立“总办会”集体决策,防止个人英雄主义。商战如兵战,知已知彼,更需知人善任,方能避免“长平之坑”。