📜 原文（文言文）
燕昭王卒，惠王即位，与乐毅有隙。齐田单闻之，乃纵反间于燕，曰：“齐城不下者两城耳，然所以不即拔者，闻乐毅与燕新王有隙，欲连兵且留齐，南面而王齐。齐之所患，唯恐他将之来。”燕惠王固已疑乐毅，得齐反间，乃使骑劫代将，而召乐毅。乐毅知燕惠王之不善代之，畏诛，遂西降赵。赵封乐毅于观津，号曰望诸君，尊宠乐毅以警燕、齐。
📖 白话文翻译
หลังจากที่พระเจ้าหยานเจาอ์สวรรคต พระเจ้าฮุ่ยอ๋องขึ้นครองราชย์ ทรงมีความบาดหมางกับแม่ทัพใหญ่เยี่ยอี้ ฝ่ายเถียนตานแห่งแคว้นฉีทราบเรื่องนี้ จึงส่งคนไปยังแคว้นหยานใช้กลยุทธ์แตกสามัคคี แพร่ข่าวลือว่า “บัดนี้แคว้นฉีเหลือเพียงสองเมืองที่ยังไม่ถูกยึด เหตุที่ไม่รีบโจมตีให้แตกในทันที ก็เพราะได้ยินว่าเยี่ยอี้มีความขัดแย้งกับกษัตริย์องค์ใหม่ของแคว้นหยาน เขาจงใจยืดเยื้อสงคราม อยู่ที่แคว้นฉีต่อไป เพื่อจะได้ตั้งตนเป็นใหญ่ด้วยตนเอง บัดนี้แคว้นฉีเกรงกลัวที่สุด ก็คือแคว้นหยานจะส่งแม่ทัพผู้อื่นมาแทน” พระเจ้าฮุ่ยอ๋องแห่งแคว้นหยานทรงระแวงเยี่ยอี้อยู่แล้ว ครั้นทรงได้ยินข่าวลือจากแคว้นฉี จึงทรงส่งฉีเจี๋ยไปรับตำแหน่งแม่ทัพแทนเยี่ยอี้ และมีรับสั่งให้เยี่ยอี้กลับสู่แคว้นหยาน เยี่ยอี้ทราบดีว่าที่พระเจ้าฮุ่ยอ๋องส่งฉีเจี๋ยมาแทนตนนั้นมิได้มีเจตนาดี เกรงว่าหากกลับไปจะถูกประหาร จึงหันไปสวามิภักดิ์ต่อแคว้นจ้าวทางตะวันตก แคว้นจ้าวมอบเมืองกวนจินให้แก่เยี่ยอี้ ตั้งตำแหน่งให้เป็นหวังจู๋จวิน ให้เกียรติและอุปถัมภ์เป็นอย่างยิ่ง เพื่อใช้เป็นเครื่องข่มขวัญแคว้นหยานและแคว้นฉี
💡 商战启示录
燕惠王因猜忌乐毅而临阵换将，最终导致功亏一篑，这深刻揭示了企业领导层信任危机带来的巨大风险。在现代商业中，类似案例屡见不鲜：如苹果公司早期，乔布斯因与董事会矛盾被驱逐，导致公司一度陷入低谷，直到他回归才重振旗鼓。这警示企业管理者，在关键项目或核心人才上，应保持战略定力与充分信任，避免因内部猜忌而自毁长城。反观田单的反间计，则如同现代商业竞争中的舆论战与信息战，竞争对手常利用企业内部矛盾，通过散布虚假信息或制造信任危机来瓦解其竞争力。因此，企业应建立透明的沟通机制与稳固的用人体系，对外部信息保持警惕，及时澄清谣言，防止内部瓦解。乐毅选择投奔赵国并获得重用，也说明优秀人才在遭遇不公时应果断寻找新平台，实现自身价值，而企业则需反思如何留住核心人才，避免因管理失误导致人才流失和战略失败。