第240篇 张仪为秦连横说韩王

張儀、秦のために連衡の策を行い、韓王を説いて曰く、「韓の地は険悪にして、民は多く山に居り、種うる所の五穀は、麦ならざれば豆ならず。民の食う所は、多くは豆飯・豆葉の羹なり。一歳収穫なければ、民は糟糠も飽くことを得ず。韓の地は横に九百里に満たず、倉廩の粟は二年に足らず。大王の兵を計るに、すべて合わせて三十万に過ぎず、其中に厮徒・負養を含む。辺境の亭障・戍塞を守る者を除けば、戦うに堪うる卒は二十万に過ぎざるのみ。而して秦には帯甲の兵百余万、車千乗、騎万匹、勇悍の士、徒跣にして冑を被らず、戟を提げて奮撃する者、数うべからず。秦の馬は良く、兵は多く、馬の奔るや、前後の足の間、三尋を踰ゆる者も、また数うべからず。山東の卒は、甲冑を被りて以て会戦し、秦人は甲を捐てて徒裼し、左に人の頭を取り、右に生虜を挟む。秦兵と山東の卒と相比ぶれば、猶お勇士孟賁の怯夫に与するがごとく、重圧を以て之に臨めば、猶お烏獲の嬰児に与するがごとし。孟賁・烏獲の類を以て、不臣の弱国を攻むるは、千鈞の重きを鳥卵の上に圧するに異ならず、必ず全からんことを慮るなし。諸侯、兵の弱きと糧の乏しきとを量らず、而して合従の策士の弁言を聴き、其の交を矜衒し、相与に飾説して曰く、『吾が計を用うれば、以て天下を制すべし』と。国家の長利を顧みず、一時の説を聴き、人主を誤る者は、此れより大なるは莫し。大王もし秦に事えずんば、秦は兵を出だして宜陽を取り、上党を絶ち、東して成皋・宜陽を取り、則ち鴻台の宮・桑林の苑は、大王の有に非ざらん。成皋を塞ぎ、上党を絶たば、則ち韓は中分せられん。先づ秦に事うれば則ち安んじ、秦に事えざれば則ち危うし。禍を造りて福を求め、計浅くして怨み深く、秦に逆いて楚に順わば、滅びざらんと欲すと雖も、得べからず。故に大王の為に計るに、秦に事うるに如かず。秦の欲する所は、楚を弱くするに在り。能く楚を弱くする者は、韓に如くは莫し。韓の楚より強きに非ず、其の地勢の然らしむるなり。今大王、西のかた秦に事えて以て楚を攻め、秦王必ず喜ばん。楚を攻めて其の地を有し、禍を転じて秦を悦ばしむるは、計の善きこと此れより大なるは莫し。」是を以て秦王、書を大王の御史に使わし、以て大王の決を俟つ。韓王曰く、「幸いに先生の教えを獲たり。願わくは韓国をして計を奉じて秦に事えしめん。」