第196篇 楚王将出张子(二十五)
出处:战国策·楚策一
📜 原文(文言文)
楚王将出张子,恐其败己也,而失秦也,计未定。陈轸曰:“王何不因臣为阴交于秦乎?请为王使秦,必见信于秦王也。臣请因张仪以请于秦,愿王之听之也。”楚王曰:“诺。”陈轸曰:“然则王请先出张子,而后臣行。”楚王乃出张子。张子之秦,秦王喜,而陈轸至,秦王问曰:“子去楚而归秦,将何以教寡人?”陈轸曰:“臣闻之,有爱于主者,臣也;有忠于主者,臣也。今臣去楚,而王不以为臣,臣窃恐王之弃臣也。且臣闻楚王之谋,欲因张仪以事秦,而王不知也。今王出张子,楚王必以张子为质于秦,而阴与秦合,以图齐。齐恐,必求于楚,楚必不与,则齐楚之交绝,而秦得以为利矣。王不如因臣,使楚王出张子,而臣得归楚,以观楚之变。楚王若不出张子,则臣请留秦以事王;若出张子,则楚必信臣,而臣得返,因以阴结楚,而王可图也。”秦王曰:“善。”乃止张子,而使陈轸归。陈轸归楚,楚王果出张子,而陈轸遂为楚王用,以固齐楚之交,而秦卒不能害。
📖 白话文翻译
楚王打算放张仪回秦国,但又怕他回去后败坏楚国的事,从而失去秦国的支持,因此犹豫不决。陈轸对楚王说:“大王何不让我暗中与秦国结交呢?我请求替大王出使秦国,一定会得到秦王的信任。我打算通过张仪向秦国请求,希望大王听从我的安排。”楚王说:“好。”陈轸又说:“那么请大王先放张仪回去,然后我再动身。”楚王于是放走了张仪。张仪到了秦国,秦王很高兴,这时陈轸也到了。秦王问他说:“你离开楚国回到秦国,有什么要教导我的吗?”陈轸说:“我听说,被君主喜爱的是臣子,对君主忠诚的也是臣子。如今我离开楚国,大王却不把我当作臣子,我私下担心大王会抛弃我。况且我听说楚王的计划,想利用张仪来侍奉秦国,但大王还不知道。现在大王放走了张仪,楚王一定会把张仪当作人质留在秦国,暗中与秦国联合,来对付齐国。齐国害怕,必定会向楚国求和,楚国一定不会答应,这样齐楚的邦交就会断绝,而秦国就能从中得利。大王不如依靠我,让楚王放走张仪,而我能够回到楚国,来观察楚国的变化。如果楚王不放张仪,那么我请求留在秦国侍奉大王;如果放了张仪,那么楚国必定信任我,我就能返回楚国,借此暗中结交楚国,而大王就可以图谋了。”秦王说:“好。”于是留下张仪,让陈轸回去。陈轸回到楚国,楚王果然放走了张仪,而陈轸最终为楚王所用,用来巩固齐楚的邦交,而秦国始终不能加害楚国。
💡 商战启示录
陈轸此策,堪称古代版“双面间谍”与“信息不对称”运用的经典。在现代商战中,其核心智慧在于“以退为进,借势布局”。陈轸主动请缨赴秦,并非真心为秦,而是通过制造“信息迷雾”,让秦王误以为可借己制楚,从而获得回楚的机会。这如同商业谈判中,企业故意释放“可能转投竞争对手”的信号,迫使对方让步,或通过第三方传递虚实难辨的市场情报,扰乱对手决策。例如,某科技公司在与供应商谈判时,私下透露另一家供应商报价更低,即使并未实际接触,也能迫使原供应商降价,这便是“陈轸式”的虚张声势。更深一层,陈轸懂得“留有余地”:他既为秦王提供“观察楚变”的选项,又为楚王巩固齐楚联盟,使自己成为多方不可或缺的纽带。现代企业领导者也应培养这种“多边博弈”思维,在合作与竞争并存的环境中,不轻易押注单方,而是通过构建信息与利益的交叉网络,使自己处于枢纽位置。但需警惕,此策略依赖高度信任与精准判断,一旦信息泄露或对方识破,反噬极大。因此,运用时须如陈轸般,每一步都留有退路,确保“进可攻,退可守”,在动态博弈中始终掌握主动权。