도난(Theft/Pilferage)은 국제 무역 화물 운송 보험에서 추가 위험 담보로, 운송 중 화물이 도난 또는 절도로 인해 발생한 손실을 보상합니다. Theft는 화물 전체가 도난당한 경우를, Pilferage는 포장 내부의 일부 화물이 도난당한 경우를 의미합니다. 이 용어는 주로 전위험담보(All Risks) 또는 도난 및 인도불능 위험(TPND)에 부가하여 가입할 때 사용됩니다. 사용 시나리오: 항구, 창고 또는 운송 수단에서 제3자의 절도 행위로 화물이 손상된 경우, 피보험자는 보험사에 보상을 청구할 수 있습니다. 주의사항: 도난 위험은 송하인의 부족 적재, 자연 손모 또는 전체 화물 인도불능(별도 TPND 가입 필요)으로 인한 손실을 보상하지 않습니다. 청구 시 경찰 신고 증명서, 운송인 사고 증명서 등의 서류를 제출해야 합니다. '인도불능(Non-Delivery)'과의 차이점은 도난은 화물이 비밀리에 도난당한 것을 강조하는 반면, 인도불능은 화물이 목적지에 도착한 후 인도될 수 없는 것을 의미하며 여러 원인으로 발생할 수 있고 반드시 도난은 아닙니다. 무역 종사자는 계약에서 보험 담보를 명확히 하고 관련 증거를 보존해야 합니다.
📝 예문
1. 당사는 계약 요건에 따라 전위험담보에 도난 및 인도불능 위험을 추가하여 가입했습니다. 목적항에서 하역 전에 화물에 도난이 발생하면 보험사가 배상 책임을 집니다. (설명: 보험 담보를 명확히 하여 도난 위험을 보장합니다.)
2. 운송인 보고서에 따르면 컨테이너가 환적항에서 강제로 열렸고 일부 전자 제품이 도난당했습니다. 즉시 보험사에 통지하고 조사를 협조해 주십시오. (설명: 실제 업무에서 도난 발생 후 긴급 대응.)