Robo/Pillaje es un riesgo adicional en el seguro de transporte de mercancías del comercio internacional, que cubre las pérdidas causadas por robo o pillaje de las mercancías durante el tránsito. Robo se refiere al hurto de la totalidad de las mercancías, mientras que Pillaje se refiere al hurto de parte de las mercancías dentro del embalaje. Este término se utiliza comúnmente al asegurar contra Todo Riesgo o al agregar Robo, Pillaje y No Entrega (TPND). Escenario de uso: Cuando las mercancías sufren daños debido a robo por terceros en puertos, almacenes o vehículos de transporte, el asegurado puede reclamar una indemnización a la compañía de seguros. Nota: El seguro de robo no cubre pérdidas causadas por envío corto del remitente, pérdida natural o no entrega de la totalidad de las mercancías (que requiere cobertura TPND por separado); al reclamar, se requieren documentos como informe policial y certificado de accidente del transportista. La diferencia con 'No Entrega' es que el robo enfatiza el hurto secreto de las mercancías, mientras que la no entrega significa que las mercancías no pueden ser entregadas después de llegar al destino, lo que puede ser causado por diversas razones y no necesariamente robo. Los profesionales del comercio exterior deben especificar claramente la cobertura de seguro en los contratos y conservar la evidencia relevante.
📝 Ejemplos
1. Hemos asegurado contra Todo Riesgo y agregado Robo, Pillaje y No Entrega según lo requerido por el contrato. Si las mercancías son robadas antes de la descarga en el puerto de destino, la compañía de seguros será responsable de la indemnización. (Nota: Aclarar la cobertura de seguro para proteger contra riesgos de robo.)
2. El informe del transportista muestra que el contenedor fue forzado en el puerto de transbordo y algunos productos electrónicos fueron robados. Por favor, notifique de inmediato a la compañía de seguros y ayude en la investigación. (Nota: Manejo de emergencia después de que ocurre un robo en el negocio real.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync