📖 คำอธิบายโดยละเอียด
วันต่อเนื่อง (Running Days) เป็นคำศัพท์ด้านเวลาที่ใช้ในการค้าระหว่างประเทศและการขนส่งทางเรือ หมายถึงวันตามปฏิทินที่ต่อเนื่องกันรวมถึงวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ แต่โดยปกติจะไม่รวมความล่าช้าที่เกิดจากเหตุสุดวิสัย มักใช้ในสัญญาเช่าเรือ เวลาขนถ่ายสินค้า การคำนวณค่าปรับล่าช้า ฯลฯ เน้นการนับเวลาต่อเนื่องไม่หยุดชะงักเพราะวันหยุด ต่างจาก 'วันทำงาน (Working Days)' ที่ไม่รวมวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ และต่างจาก 'วันทำงานที่อากาศดี (Weather Working Days)' ที่ยังไม่รวมสภาพอากาศเลวร้ายด้วย ในการใช้งานควรระบุให้ชัดเจนว่ารวมวันหยุดหรือไม่ ได้รับผลกระทบจากอากาศหรือไม่ และควรให้ความสำคัญกับคำนิยามในสัญญาเพื่อหลีกเลี่ยงข้อพิพาทจากความเข้าใจที่แตกต่างกัน
📝 ตัวอย่าง
1. ในสัญญาเช่าเรือกำหนดว่า เวลาขนถ่ายสินค้าคือ 5 วันต่อเนื่อง ไม่ว่าฝนจะตกหรือไม่ ก็นับรวมในเวลาขนถ่ายสินค้า (คำอธิบาย: วันต่อเนื่องในที่นี้รวมวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ และไม่คำนึงถึงผลกระทบจากอากาศ เวลาจะถูกนับต่อเนื่องกัน) 2. ผู้ซื้อเรียกร้องให้ผู้ขายจัดส่งสินค้าให้เสร็จภายใน 10 วันต่อเนื่อง มิฉะนั้นต้องจ่ายค่าปรับล่าช้า (คำอธิบาย: เน้นการนับวันตามปฏิทินอย่างต่อเนื่อง ผู้ขายต้องวางแผนการจัดส่งอย่างเหมาะสมเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้า)