連続勤務日

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

連続稼働日(Running Days)は、外国貿易と海運における時間用語で、週末や祝日を含む連続した暦日を指しますが、通常は不可抗力による遅延は除外されます。これは、用船契約、荷役時間、滞船料の計算などでよく使用され、休業日によって中断されることなく時間が連続して計算されることを強調します。「稼働日(Working Days)」とは異なり、後者は週末と祝日を除外します。「晴天稼働日(Weather Working Days)」とは異なり、後者は悪天候も除外します。使用する際は、祝日が含まれるか、天候の影響を受けるか、契約書の具体的な定義に注意し、理解の相違による紛争を避ける必要があります。

📝 例文

1. 用船契約に規定:荷役時間は5連続稼働日とし、雨が降っても降らなくても荷役時間に算入する。(説明:ここでの連続稼働日は週末と祝日を含み、天候の影響は考慮せず、時間は連続して計算される。) 2. 買い手は売り手に対し、10連続稼働日以内に船積みを完了するよう要求し、そうでなければ滞船料を支払わなければならない。(説明:自然日の連続計算を強調し、売り手は遅延を避けるために船積みを合理的に手配する必要がある。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント