冷凍品

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

冷凍品(Frozen Goods)とは、冷凍プロセスによって温度を-18℃以下に下げ、品質を保持し賞味期限を延長する貨物を指し、一般的に食品、水産物、肉類、青果物、および一部の化学・医薬品が含まれます。貿易実務において、この用語は貨物が継続的に冷凍状態にあることを強調し、輸送、倉庫保管、通関に特別な要件があります。使用場面には、信用状条件、貿易契約、船荷証券の記載、保険条項などが含まれます。注意事項:温度範囲(例:-18℃)を明記する必要があり、温度変動が許容されるか、冷凍設備の責任者、荷役時間および滞船料;温度管理の失敗により解凍・変質が生じた場合、責任の配分は複雑です。他の用語との違い:冷蔵品(Chilled Goods)は通常0℃から4℃で鮮度を保ち、賞味期限が短い;冷凍品はより低い温度で賞味期限が長いが、エネルギー消費が高い。さらに、冷凍品は検疫、原産地証明書、衛生証明書などの追加書類を伴う場合があります。貿易実務者は、コールドチェーンの断絶による紛争を避けるため、契約に温度記録計、緊急対応計画、およびクレーム条項を明記すべきです。

📝 例文

1. 本契約に基づく冷凍品(冷凍エビ)は、全行程で-18℃以下に保持されるものとし、売主は温度記録計のデータを提供しなければならない。到着港での温度が-15℃を超える場合、買主は貨物を拒収し、損害賠償を請求する権利を有する。(説明:温度要件と違反の結果を明確化) 2. 信用状は、船荷証券に「Frozen Goods」および「Keep Frozen at -18℃」と記載し、衛生証明書および原産地証明書を添付することを要求している。(説明:書類と信用状条件の一致)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント