Задержка срока поставки

Языки: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Подробное объяснение

Задержка поставки (Delay in Delivery) означает, что продавец не смог завершить поставку товара в срок или в пределах срока, установленного договором, что является распространённым случаем нарушения обязательств в международной торговле. Сценарии применения включают: требования покупателя о поставке товара, переговоры о претензиях, споры о несоответствиях по аккредитиву, задержки, вызванные производственными или логистическими аномалиями, и т. д. Меры предосторожности: во-первых, следует различать «срок поставки» и «срок отгрузки»; при FOB/CFR/CIF срок отгрузки является сроком поставки, тогда как при DAP/DDP срок поставки означает время прибытия; во-вторых, задержка может быть вызвана форс-мажором, нехваткой сырья, изменением расписания судов, таможенным досмотром и т. д., и договор обычно предусматривает льготный период и процент неустойки; в-третьих, покупатель должен своевременно направить уведомление о просрочке и сохранить доказательства, чтобы молчание не было истолковано как согласие на продление срока. По сравнению с «поздней отгрузкой» (Late Shipment) задержка поставки охватывает более широкий круг случаев, включая задержки производства, задержки внутренней транспортировки и т. д.; в отличие от «существенного нарушения договора» незначительная задержка обычно не является основанием для расторжения договора, но может повлечь штраф. На практике рекомендуется чётко указывать в договоре срок поставки, льготный период, неустойку и положения о форс-мажоре, а также приобретать страхование грузов для распределения рисков.

📝 Примеры

1. В связи с задержкой поставки сырья от поставщика мы вынуждены уведомить вас, что срок поставки данной партии товара задерживается примерно на 10 дней. Ожидается, что погрузка на судно будет возможна 5-го числа следующего месяца. Приносим свои искренние извинения и готовы выплатить неустойку в соответствии с контрактом. (Примечание: продавец по собственной инициативе уведомляет о задержке срока поставки и несёт ответственность за нарушение обязательств) 2. Письмо покупателя: относительно заказа №12345, срок поставки по вашему заказу задержан более чем на две недели, что привело к отмене заказа нашим конечным клиентом. Просим немедленно предоставить новый график поставки и компенсировать соответствующие убытки. (Примечание: покупатель направляет претензию и требование о возмещении убытков в связи с задержкой срока поставки)

💡 Советы по торговле

📧 Бизнес-помощник email