납기 지연(Delay in Delivery)은 매도인이 계약에서 약정한 납품일 또는 납품 기한 내에 물품 인도를 완료하지 못한 것을 의미하며, 국제무역에서 흔히 발생하는 계약 위반 상황이다. 사용 시나리오로는 매수인의 납품 독촉, 손해배상 청구 협상, 신용장 불일치점 분쟁, 생산 또는 물류 이상으로 인한 지연 등이 있다. 주의사항: 첫째, '납품기'와 '선적기'를 구분해야 하며, FOB/CFR/CIF 조건에서는 선적기가 곧 납품기이고, DAP/DDP 조건에서는 납품기가 도착 시간을 의미한다. 둘째, 지연은 불가항력, 원자재 부족, 선적 일정 변경, 세관 검사 등으로 발생할 수 있으며, 계약에서는 통상 유예기간과 위약금 비율을 약정한다. 셋째, 매수인은 즉시 독촉 통지를 발송하고 증거를 보존해야 하며, 침묵으로 인해 연장에 동의한 것으로 간주되는 것을 피해야 한다. '지선적(Late Shipment)'과 비교하면, 납기 지연은 생산 지연, 내륙 운송 지연 등을 포함하여 적용 범위가 더 넓다. '근본적 위반'과 달리, 경미한 지연은 통상 계약 해제 사유가 되지 않지만 위약금을 발생시킬 수 있다. 실무에서는 계약서에 납기, 유예기간, 위약금 및 불가항력 조항을 명확히 규정하고, 위험 분산을 위해 운송 보험에 가입할 것을 권장한다.
📝 예문
1. 공급업체의 원자재 입고 지연으로 인해, 당사는 귀사에 본 배치 화물의 납기가 약 10일 지연될 수밖에 없음을 통보드립니다. 다음 달 5일 선적이 가능할 것으로 예상되며, 이에 대해 깊이 사과드리며 계약에 따라 위약금을 지불할 용의가 있습니다. (설명: 매도인이 납기 지연을 주동적으로 통보하고 위약 책임을 부담함)
2. 구매자 이메일: 주문번호 No.12345와 관련하여, 귀사의 납기 지연이 2주를 초과하여 당사의 최종 고객이 주문을 취소하였습니다. 즉시 새로운 납품 계획을 제공하고 상응하는 손실을 배상해 주시기 바랍니다. (설명: 구매자가 납기 지연에 대해 독촉 및 손해배상을 제기함)