El Aviso de Promoción es un documento escrito formal en el comercio exterior mediante el cual el vendedor o el comprador informa a la otra parte sobre una campaña promocional próxima o en curso. Se utiliza comúnmente en escenarios como invitaciones a ferias, lanzamientos de nuevos productos, liquidaciones de fin de temporada y descuentos festivos. Su función principal es comunicar de antemano los detalles promocionales (como porcentaje de descuento, condiciones de obsequio por compra, período de validez y productos aplicables) para estimular la demanda de compra, liquidar inventario o promocionar nuevos productos. Los casos de uso incluyen: enviar ofertas exclusivas a clientes habituales, enviar descuentos por tiempo limitado a clientes potenciales y notificar a agentes para participar en promociones conjuntas. Precauciones: especificar claramente las fechas de inicio y fin de la promoción, el alcance de los productos aplicables, la cantidad mínima de pedido y si se puede combinar con otras ofertas; evitar expresiones vagas como 'gran descuento' y cuantificar el descuento específico; si implica ajustes de precios, indicar si afecta pedidos ya confirmados. A diferencia de una Cotización, un Aviso de Promoción no es una oferta formal y generalmente no tiene fuerza legal vinculante, pero si la otra parte lo acepta y realiza un pedido, puede constituir una invitación a tratar; a diferencia de un Aviso de Reducción de Precios, el Aviso de Promoción enfatiza una actividad de marketing a corto plazo, mientras que el Aviso de Reducción de Precios puede ser un ajuste de precios a largo plazo.
📝 Ejemplos
1. Nuestra empresa lanzará una promoción de primavera del 1 al 31 de marzo de 2025. Todas las series de muebles de exterior disfrutan de un 15% de descuento, y los pedidos superiores a USD 5,000 reciben envío gratuito adicional. Las consultas son bienvenidas. (Nota: Informar a los clientes sobre descuentos por tiempo limitado y condiciones de envío gratuito para estimular las compras de primavera.)
2. Para apoyar el aniversario de su empresa, ofrecemos especialmente el siguiente aviso de promoción: los pedidos de 200 unidades o más de las nuevas lámparas inteligentes realizados antes del 10 de abril recibirán 10 muestras gratuitas del mismo modelo y envío prioritario. (Nota: Personalizar una promoción para un cliente específico para fomentar pedidos al por mayor y proporcionar incentivos adicionales.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync