El Ajuste de Precio es una cláusula común en los contratos de comercio exterior, que se refiere al acto de que el comprador y el vendedor negocien para modificar el precio originalmente acordado durante la ejecución del contrato debido a cambios en factores objetivos como las condiciones del mercado, el tipo de cambio, los costos de las materias primas, las políticas y regulaciones. Los escenarios de uso incluyen: contratos de suministro a largo plazo, transacciones de productos básicos, períodos de fluctuaciones severas del tipo de cambio, subidas o bajadas significativas de los precios de las materias primas, etc. Precauciones: 1. El contrato debe especificar claramente las condiciones desencadenantes, el rango de ajuste y el método de cálculo para el ajuste de precios, a fin de evitar disputas; 2. Los ajustes requieren confirmación por escrito de ambas partes; no se permiten cambios unilaterales; 3. Si se involucra una carta de crédito, el monto del L/C debe modificarse después del ajuste; 4. Tenga en cuenta la diferencia con la 'Corrección de Precio', que generalmente se refiere a la corrección de una cotización errónea en lugar de un cambio causado por factores de mercado. A diferencia del 'Descuento', el ajuste de precio es bidireccional y puede ser al alza o a la baja.
📝 Ejemplos
1. Debido al reciente aumento significativo en el precio de las materias primas del acero, no tenemos más remedio que ajustar el precio CIF previamente cotizado. Sugerimos un nuevo precio unitario de USD 520 por tonelada. Por favor, confírmelo. (Nota: Debido al aumento de costos, el vendedor propone proactivamente un ajuste de precio, que requiere el consentimiento del comprador.)
2. Según la cláusula de ajuste de precio en el Artículo 5 del contrato, si el tipo de cambio entre el RMB y el USD fluctúa más del 3%, ambas partes deberán renegociar el precio. El tipo de cambio actual ha activado esta cláusula. Por favor, proporcione su cotización ajustada. (Nota: Citando la cláusula del contrato, el mecanismo de ajuste de precio se activa por las fluctuaciones del tipo de cambio.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync