价格调整

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

价格调整(Price Adjustment)是外贸合同中的常见条款,指在合同履行期间,因市场行情、汇率、原材料成本、政策法规等客观因素发生变化,买卖双方协商对原定价格进行修改的行为。使用场景包括:长期供货合同、大宗商品交易、汇率波动剧烈时期、原材料价格大幅涨跌等。注意事项:1. 应在合同中明确价格调整的触发条件、调整幅度和计算方法,避免争议;2. 调整需双方书面确认,单方无权变更;3. 若涉及信用证,调整后需修改信用证金额;4. 注意与“价格修正”(Price Correction)的区别,后者通常指对错误报价的更正,而非市场因素导致的变更。与“折扣”(Discount)不同,价格调整是双向的,可能上调也可能下调。

📝 例句

1. 由于近期钢材原材料价格大幅上涨,我方不得不对已报的CIF价格进行调整,建议新单价为每吨520美元,请贵方确认。(说明:因成本上涨,卖方主动提出调价,需买方同意。) 2. 根据合同第5条的价格调整条款,若人民币对美元汇率波动超过3%,双方应重新协商价格。当前汇率已触发该条款,请贵方提供调整后的报价。(说明:引用合同条款,因汇率波动触发调价机制。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手