再見積もり

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

再見積り(Re-quotation)とは、外国貿易において、元の見積り条件が変更されたり、顧客から調整の要求があったりした場合に、売り手が買い手に対して新たな見積りを発行する行為を指します。一般的なシナリオとしては、為替レートの大幅な変動、原材料コストの上昇、顧客による製品仕様や数量の変更、元の見積りの有効期限切れ、輸送費の調整などがあります。初回の見積りとは異なり、再見積りは「Re-quotation」と明確に表示し、元の見積書番号を引用して、古い見積りと混同しないようにする必要があります。注意点:再見積りの理由を説明し、顧客との透明なコミュニケーションを維持すること。コスト上昇による価格調整の場合は、合理的な根拠を提供すること。再見積りには通常、新しい有効期限が付され、以前の見積りは無効であることを宣言します。「カウンターオファー」(Counter-offer)との違い:カウンターオファーは買い手が売り手の見積りに対して変更を要求することであるのに対し、再見積りは売り手が自発的に、または買い手の要求に応じて再度見積りを行うことです。「修正見積り」(Revised quotation)と意味は近いですが、再見積りは外部条件の変化による再計算をより強調します。

📝 例文

1. 最近の人民元対米ドル為替レートの大幅な変動により、元の見積りは無効となりました。ここに再見積りを提示します:単価は1個あたり12.50米ドル、有効期限は今月末までです。(為替レートによる再見積りの説明) 2. 貴社の要求により注文数量を1,000個から2,000個に増やしました。新しい数量に基づき、以下のとおり再見積りします:単価は1個あたり11.80米ドルまで割引可能、その他の条件は変更ありません。(数量変更による再見積りの説明)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント