📖 คำอธิบายโดยละเอียด
ข้อกำหนดฉลากของลูกค้า (Labeling Requirement) หมายถึงข้อกำหนดเฉพาะที่ผู้ซื้อต่างประเทศกำหนดเกี่ยวกับเนื้อหา รูปแบบ ภาษา วัสดุ และตำแหน่งการติดฉลากของผลิตภัณฑ์ มักพบในการส่งออกสินค้าอุปโภคบริโภค อาหาร สารเคมี และ电子产品 สถานการณ์การใช้งานรวมถึง: ลูกค้าให้แบบร่างฉลากก่อนสั่งซื้อหรือขอให้ผู้ขายจัดทำฉลากตามกฎระเบียบของประเทศปลายทาง (เช่น CE ของสหภาพยุโรป, FDA ของสหรัฐอเมริกา, JIS ของญี่ปุ่น); ผู้ขายต้องตรวจสอบและติดฉลากก่อนการจัดส่ง ข้อควรระวัง: 1) เนื้อหาฉลากต้องเป็นไปตามกฎระเบียบภาคบังคับของประเทศนำเข้า (เช่น ส่วนประกอบ แหล่งกำเนิด คำเตือน); 2) ภาษามักเป็นภาษาราชการของท้องถิ่น; 3) วัสดุฉลากต้องทนต่อสภาพการขนส่งและการจัดเก็บ; 4) ฉลากที่ผิดพลาดอาจทำให้พิธีการศุลกากรล้มเหลว การเรียกคืนสินค้า หรือค่าปรับ แตกต่างจาก 'ข้อกำหนดบรรจุภัณฑ์': ข้อกำหนดฉลากเน้นการระบุข้อมูล ข้อกำหนดบรรจุภัณฑ์เน้นการป้องกันทางกายภาพและการปรับตัวสำหรับการขนส่ง แตกต่างจาก 'เครื่องหมายหัวเรือ': เครื่องหมายหัวเรือใช้สำหรับการระบุในการขนส่ง ข้อกำหนดฉลากเน้นความสอดคล้องของผลิตภัณฑ์และการขาย
📝 ตัวอย่าง
1. ข้อกำหนดฉลากของลูกค้า: กล่องสีแต่ละกล่องต้องติดสติกเกอร์ที่ระบุชื่อผลิตภัณฑ์ ส่วนประกอบ ปริมาณสุทธิ วันที่ผลิต อายุการเก็บรักษา และ 'Made in China' เป็นภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส (คำอธิบาย: นี่เป็นข้อกำหนดฉลากสองภาษาทั่วไปสำหรับการส่งออกไปแคนาดา ผู้ขายต้องจัดทำและติดฉลากตามนี้)
2. กรุณายืนยันว่าสามารถปฏิบัติตามข้อกำหนดฉลากของลูกค้าได้หรือไม่: ขนาดฉลาก 50 มม.×30 มม. วัสดุเป็น PET กันน้ำ ติดที่มุมขวาล่างของถุงบรรจุภัณฑ์ และต้องมีเครื่องหมายรับรอง FSC (คำอธิบาย: ตัวอย่างนี้เน้นข้อกำหนดทางกายภาพและเครื่องหมายรับรองของฉลาก ซึ่งเป็นข้อกำหนดฉลากเฉพาะบุคคลของลูกค้า)