ป้าย

ในศัพท์การค้าต่างประเทศ “ป้าย” (Label) หมายถึงเครื่องหมายที่ติดบนสินค้า บรรจุภัณฑ์ หรือตู้คอนเทนเนอร์ ใช้เพื่อระบุชื่อสินค้า ข้อมูลจำเพาะ ปริมาณ แหล่งกำเนิด ส่วนประกอบ คำแนะนำในการใช้ คำเตือน บาร์โค้ด เครื่องหมายหีบห่อ ฯลฯ สถานการณ์การใช้งานรวมถึง: การสำแดงศุลกากรเพื่อส่งออก การตรวจสอบสินค้า การขนส่งโลจิสติกส์ การตรวจสอบความสอดคล้องของประเทศผู้นำเข้า การวางจำหน่ายในร้านค้าปลีก ฯลฯ ข้อควรระวัง: 1) ประเทศ/ภูมิภาคต่างๆ มีข้อกำหนดบังคับเกี่ยวกับเนื้อหา ภาษา และรูปแบบของป้าย (เช่น ป้าย CE ของสหภาพยุโรป ป้าย FCC ของสหรัฐอเมริกา ป้ายแหล่งกำเนิดสินค้า) หากไม่ปฏิบัติตามอาจถูกส่งกลับหรือปรับ 2) ป้ายควรสอดคล้องกับข้อมูลในสัญญา เลตเตอร์ออฟเครดิต ใบแจ้งหนี้ ใบรายการบรรจุภัณฑ์ เพื่อหลีกเลี่ยง “เอกสารไม่ตรงกับสินค้า” 3) ระวังวัสดุของป้าย ตำแหน่งการติด และความทนทาน เพื่อป้องกันการหลุดหรือเลือนระหว่างการขนส่ง 4) หากเป็นบรรจุภัณฑ์แบบเป็นกลาง ต้องตรวจสอบว่าอนุญาตให้ติดป้ายหรือไม่ และใครเป็นผู้ติดป้าย ความแตกต่างจากศัพท์อื่น: ป้ายเน้นเครื่องหมายอธิบายบนสินค้าหรือบรรจุภัณฑ์ ในขณะที่เครื่องหมายหีบห่อ (Shipping Mark) ใช้หลักในการระบุการขนส่ง โดยทั่วไปประกอบด้วยผู้รับสินค้า ท่าเรือปลายทาง หมายเลขชิ้น ฯลฯ ป้ายอาจรวมเครื่องหมายหีบห่อ แต่เครื่องหมายหีบห่อไม่จำเป็นต้องเป็นป้าย