Ярлык

В терминологии внешней торговли «этикетка» (Label) означает маркировку, прикрепляемую к товару, упаковке или контейнеру, для указания наименования, спецификации, количества, страны происхождения, состава, инструкции по использованию, предупреждений, штрих-кода, отгрузочных знаков и т.д. Сценарии использования включают: экспортное таможенное оформление, товарную инспекцию, логистику, проверку соответствия страны импорта, выкладку в розничную продажу и т.д. Примечания: 1) разные страны/регионы имеют обязательные требования к содержанию, языку и формату этикетки (например, маркировка CE в ЕС, маркировка FCC в США, маркировка страны происхождения); несоответствие может привести к возврату или штрафу; 2) этикетка должна соответствовать информации в контракте, аккредитиве, счёте-фактуре, упаковочном листе, чтобы избежать «несоответствия документов и товара»; 3) обращайте внимание на материал этикетки, место наклейки и долговечность, чтобы предотвратить отклеивание или размывание при транспортировке; 4) если упаковка нейтральная, необходимо уточнить, разрешена ли наклейка этикеток и кто их наклеивает. Отличие от других терминов: этикетка делает акцент на описательной маркировке на товаре или упаковке, тогда как отгрузочный знак (Shipping Mark) в основном используется для идентификации при транспортировке и обычно содержит грузополучателя, порт назначения, номер места и т.д.; этикетка может включать отгрузочный знак, но отгрузочный знак не обязательно является этикеткой.