Màng mờ

Ngôn ngữ: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Giải thích chi tiết

Cán mờ (Matte Lamination) là một quy trình xử lý bề mặt phổ biến trong ngành in ấn và bao bì, chỉ việc phủ một lớp màng mờ lên bề mặt giấy hoặc bìa cứng để tạo hiệu ứng không phản chiếu, mềm mại. Trong thương mại quốc tế, thuật ngữ này thường xuất hiện trong mô tả đơn hàng cho hộp bao bì, sách hướng dẫn, catalogue, danh thiếp, v.v., khách hàng thường yêu cầu 'matte lamination' hoặc 'matte finish'. So với cán bóng (Gloss Lamination), cán mờ trông cao cấp hơn, chống dấu vân tay, chống trầy xước, nhưng chi phí cao hơn một chút và sau khi cán khó viết hoặc dán nhãn. Các trường hợp sử dụng bao gồm: hộp quà tặng, bao bì mỹ phẩm, lót sản phẩm điện tử, v.v. Lưu ý: cần làm rõ độ dày màng mờ (ví dụ: 15mic, 18mic), có thân thiện với môi trường và phân hủy sinh học không, có ảnh hưởng đến quy trình ép kim hoặc UV tiếp theo không; một số khách hàng có thể nhầm lẫn giữa cán mờ và cán màng mềm (Soft Touch Lamination), cần xác nhận yêu cầu cảm giác tay cụ thể. Ngoài ra, cán mờ có thể ảnh hưởng đến độ bão hòa màu in, cần in mẫu thử trước để xác nhận. Trong hợp đồng ngoại thương, nên ghi rõ 'Matte Lamination' và kèm theo mẫu hoặc thông số kỹ thuật để tránh tranh chấp do sự khác biệt về độ bóng.

📝 Ví dụ

1. Vui lòng cán mờ cho lô hộp bao bì mỹ phẩm này, độ dày 18 micron, bề mặt không được có bọt khí hoặc vết xước. (Giải thích: Khách hàng đưa ra yêu cầu cụ thể về quy trình bề mặt hộp bao bì, nhấn mạnh độ dày và tiêu chuẩn chất lượng của màng mờ.) 2. Chúng tôi xác nhận rằng catalogue sản phẩm trong đơn hàng sử dụng cán mờ chứ không phải cán bóng, vui lòng báo giá lại và gửi mẫu. (Giải thích: Khách hàng làm rõ yêu cầu quy trình, yêu cầu nhà cung cấp điều chỉnh báo giá và cung cấp mẫu để xác nhận.)

💡 Mẹo ngoại thương

📧 Trợ lý email kinh doanh