무광 라미네이션(Matte Lamination)은 인쇄 포장 업계에서 흔히 사용되는 표면 처리 공정으로, 종이 또는 판지 표면에 무광 필름을 입혀 빛 반사가 없고 부드러운 질감을 구현하는 것을 말합니다. 무역 실무에서는 포장 상자, 설명서, 화보집, 명함 등의 주문 설명에서 자주 등장하며, 고객은 주로 'matte lamination' 또는 'matte finish'를 요구합니다. 유광 라미네이션(Gloss Lamination)과 비교할 때 무광 라미네이션은 더 고급스럽고 지문 방지 및 긁힘 방지 효과가 있지만 비용이 약간 높고, 라미네이션 후에는 필기나 라벨 부착이 어렵습니다. 사용 사례로는 선물 상자, 화장품 포장, 전자 제품 내장재 등이 있습니다. 주의사항: 무광 필름 두께(예: 15mic, 18mic), 친환경 생분해 가능 여부, 후속 금박 또는 UV 공정에 미치는 영향을 명확히 해야 합니다. 일부 고객은 무광 라미네이션과 소프트 터치 라미네이션(Soft Touch Lamination)을 혼동할 수 있으므로 구체적인 촉감 요구사항을 확인해야 합니다. 또한 무광 라미네이션은 인쇄 색상의 채도에 영향을 줄 수 있으므로 사전에 샘플을 제작하여 확인해야 합니다. 무역 계약서에는 'Matte Lamination'을 명시하고 샘플 또는 사양을 첨부하여 광택 차이로 인한 분쟁을 방지해야 합니다.
📝 예문
1. 이 화장품 포장 상자 배치에 무광 라미네이션 처리를 해 주세요. 두께는 18마이크로미터이고 표면에 기포나 긁힘이 없어야 합니다. (설명: 고객이 포장 상자 표면 공정에 대해 구체적인 요구사항을 제시하며 무광 필름 두께와 품질 기준을 강조함.)
2. 우리는 주문서의 제품 카탈로그가 유광 라미네이션이 아닌 무광 라미네이션을 사용하는 것으로 확인했습니다. 견적을 다시 제출하고 샘플을 보내주세요. (설명: 고객이 공정 요구사항을 명확히 하고 공급업체에 견적 조정 및 샘플 확인을 요청함.)