哑膜

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

哑膜(Matte Lamination)是印刷包装行业常用的一种表面处理工艺,指在纸张或纸板表面覆上一层哑光薄膜,使其呈现不反光、柔和质感的效果。在外贸中,该术语常见于包装盒、说明书、画册、名片等产品的订单描述中,客户常要求“matte lamination”或“matte finish”。与亮膜(Gloss Lamination)相比,哑膜更显高档、防指纹、耐刮擦,但成本略高,且覆膜后不易书写或粘贴标签。使用场景包括:礼品盒、化妆品包装、电子产品内衬等。注意事项:需明确哑膜厚度(如15mic、18mic)、是否环保可降解、是否影响后续烫金或UV工艺;部分客户可能将哑膜与触感膜(Soft Touch Lamination)混淆,需确认具体手感要求。此外,哑膜可能影响印刷颜色的饱和度,需提前打样确认。在外贸合同中,应注明“Matte Lamination”并附上样品或规格,避免因光泽度差异引发纠纷。

📝 例句

1. 请为这批化妆品包装盒做哑膜处理,厚度18微米,表面不能有气泡或划痕。(说明:客户对包装盒表面工艺提出具体要求,强调哑膜厚度和质量标准。) 2. 我们确认订单中的产品目录采用哑膜覆膜,而不是亮膜,请重新报价并寄送样品。(说明:客户澄清工艺要求,要求供应商调整报价并提供样品确认。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手