Телеграфные расходы (Telex Charges) — это комиссия, взимаемая банком или коммуникационной организацией за отправку или получение информации по телексу (Telex) в международной торговле. Телекс — это раннее средство электронной связи, которое широко использовалось в межбанковских операциях, таких как открытие и изменение аккредитивов, уведомления о платежах и т.д. С распространением системы SWIFT традиционный телекс был практически вытеснен, но некоторые устаревшие термины всё ещё сохраняются в торговых контрактах и условиях аккредитивов. Сценарии использования включают: взимание банком телеграфных расходов с заявителя при открытии аккредитива (сейчас чаще называется комиссией SWIFT), соглашение между покупателем и продавцом о распределении расходов на связь и т.д. Примечания: телеграфные расходы обычно несёт заявитель, но в контракте может быть предусмотрено, что их несёт бенефициар; если в условиях аккредитива указано, что «телеграфные расходы несёт бенефициар», банк удержит их из платежа. В отличие от «почтовых расходов» (Postage) и «комиссии за банковский перевод» (Wire Transfer Fee), телеграфные расходы относятся specifically к расходам на телексную связь, а не к почтовым или электронным переводным расходам. В текущей практике телеграфные расходы часто смешиваются с комиссией SWIFT, но строго говоря, комиссия SWIFT является современной заменой телеграфных расходов. Участникам внешнеэкономической деятельности следует чётко определять сторону, несущую расходы, чтобы избежать споров из-за неясного распределения затрат.
📝 Примеры
1. В аккредитиве указано: "All telex charges incurred by the issuing bank are for the account of the beneficiary." (Все телеграфные расходы, понесённые банком-эмитентом, относятся на счёт бенефициара; банк удержит эти расходы при платеже.)
2. При подписании контракта стороны договорились: "The buyer shall bear the telex charges for the amendment of the L/C." (Покупатель несёт телеграфные расходы за изменение аккредитива; чётко определено, на кого возлагаются расходы.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync