Gastos de telegrama

Idiomas: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Explicación detallada

Los Cargos por Télex se refieren a las tarifas cobradas por bancos o instituciones de comunicación en el comercio internacional por enviar o recibir mensajes vía télex. El télex fue un medio de comunicación electrónica temprano, ampliamente utilizado en operaciones interbancarias como la emisión de cartas de crédito, modificaciones y notificaciones de pago. Con la adopción generalizada del sistema SWIFT, el télex tradicional ha sido en gran medida reemplazado, pero algunos términos antiguos permanecen en contratos comerciales y cláusulas de cartas de crédito. Los escenarios de uso incluyen: bancos que cobran a los solicitantes cargos por télex al emitir cartas de crédito (ahora a menudo llamados cargos SWIFT), y compradores y vendedores que acuerdan el reparto de costos de comunicación. Nota: Los cargos por télex generalmente son asumidos por el solicitante, pero también pueden acordarse en el contrato que los asuma el beneficiario; si los términos de la carta de crédito estipulan que 'los cargos por télex son por cuenta del beneficiario', el banco los deducirá del pago. A diferencia del 'Porte' y la 'Comisión por Transferencia Bancaria', los cargos por télex se refieren específicamente a los costos derivados de la comunicación por télex, no a los gastos de envío postal o transferencia electrónica. En la práctica actual, los cargos por télex a menudo se usan indistintamente con los cargos SWIFT, pero estrictamente hablando, los cargos SWIFT son la forma moderna de reemplazo de los cargos por télex. Los profesionales del comercio exterior deben aclarar la parte responsable de los cargos para evitar disputas por una asignación poco clara de costos.

📝 Ejemplos

1. La carta de crédito estipula: 'All telex charges incurred by the issuing bank are for the account of the beneficiary.' (Todos los cargos por télex incurridos por el banco emisor son por cuenta del beneficiario, y el banco los deducirá al pagar.) 2. Al firmar el contrato, ambas partes acordaron: 'The buyer shall bear the telex charges for the amendment of the L/C.' (El comprador asumirá los cargos por télex incurridos por la modificación de la carta de crédito, aclarando la atribución de costos.)

💡 Consejos prácticos

📧 Usar asistente de correo