電報料

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

テレックス料金とは、国際貿易において銀行や通信機関がテレックス方式で情報を送受信するために徴収する費用を指します。テレックスは初期の電子通信手段であり、信用状の発行、変更、支払通知などの銀行間業務で広く使用されていました。SWIFTシステムの普及に伴い、従来のテレックスはほぼ置き換えられましたが、一部の古い用語は貿易契約や信用状条款に残っています。使用場面には、銀行が信用状を発行する際に申請人にテレックス料金を請求する場合(現在はSWIFT料金と呼ばれることが多い)、売買双方が通信費用の分担を約定する場合などがあります。注意点:テレックス料金は通常申請人が負担しますが、契約で受益者が負担すると約定することもできます。信用状条款に「テレックス料金は受益者負担」と規定されている場合、銀行は支払から控除します。「郵便料金」や「電信送金手数料」とは異なり、テレックス料金はテレックス通信によって生じる費用を特指し、郵送や電子送金の費用ではありません。現在の実務では、テレックス料金はSWIFT料金と混用されることが多いですが、厳密にはSWIFT料金はテレックス料金の現代的な代替形式です。貿易実務者は費用負担者を明確にし、費用区分の不明確さによる紛争を避けるべきです。

📝 例文

1. 信用状に規定:「All telex charges incurred by the issuing bank are for the account of the beneficiary.」(発行銀行が発生したすべてのテレックス料金は受益者の負担とし、銀行は支払時にその費用を控除する。) 2. 契約締結時に、双方は「The buyer shall bear the telex charges for the amendment of the L/C.」(買主は信用状の変更によって生じるテレックス料金を負担し、費用の帰属を明確にする。)と約定した。

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント