접착(Gluing)은 무역에서 흔히 사용되는 가공 또는 포장 공정 용어로, 접착제를 사용하여 두 개 이상의 재료 표면을 서로 붙이는 것을 의미하며, 목재, 종이 제품, 플라스틱, 섬유 등에 자주 사용됩니다. 수출입 업무에서 접착은 제품 제조(예: 합판, 접착 포장 상자) 또는 운송 포장(예: 상자 밀봉 접착)과 관련될 수 있습니다. 사용 시나리오는 다음과 같습니다: 1) 화물 가공 방식을 설명할 때, 예를 들어 '합판'은 접착 공정을 명시해야 함; 2) 포장 요구 사항, 예를 들어 고객이 '접착 밀봉'을 지정하고 못 박는 것을 원하지 않음; 3) 품질 조항, 예를 들어 접착 강도가 표준을 충족해야 함. 주의 사항: 접착제 유형(예: 친환경 접착제, 방수 접착제)을 명확히 해야 하며, 접착제 종류에 따라 통관(예: 포름알데히드 방출량) 및 비용에 영향을 미침; 또한 접착과 '점착', '열융착'의 차이에 주의해야 함 — 접착은 접착제 사용을 강조하고, 점착은 더 일반적이며, 열융착은 가열로 재료를 용융시킴. 또한 접착은 지적 재산권(예: 특정 접착 배합) 또는 안전 표준(예: 난연 접착)과 관련될 수 있음. 무역 계약에서는 접착 공정, 접착제 종류, 강도 및 검수 기준을 구체적으로 규정하여 접착 품질 문제로 인한 클레임을 방지해야 함.
📝 예문
1. 본 계약에 따른 합판은 반드시 친환경 요소수지 접착제를 사용하여 접착해야 하며, 포름알데히드 방출량은 EU E1 기준을 충족해야 합니다. (설명: 접착 공정과 접착제 종류를 명확히 하고 통관 요건과 연관됨)
2. 모든 외부 상자는 접착 밀봉을 사용하고 스테이플러 사용을 금지하여 운송 중 화물이 긁히지 않도록 하십시오. (설명: 포장 단계에서 접착의 구체적인 적용 및 대체 방안)