合板(ごうはん)

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

接着(Gluing)は、外国貿易で一般的な加工または包装用語であり、接着剤を使用して2つ以上の材料表面を貼り合わせることを指し、木材、紙製品、プラスチック、繊維などによく使用されます。輸出入業務では、接着は製品製造(合板、接着包装箱など)または輸送包装(接着による封箱など)に関与することがあります。使用場面には以下が含まれます:1)商品の加工方法の説明、例えば「合板」は接着工程を明記する必要がある;2)包装要件、例えば顧客が「接着封箱」を指定し、釘打ちをしない;3)品質条項、例えば接着強度が基準を満たす必要がある。注意事項:接着剤の種類(環境に優しい接着剤、防水接着剤など)を明確にする必要があります。異なる接着剤は通関(ホルムアルデヒド放出量など)やコストに影響するためです。また、接着と「粘合」や「熱合」の違いに注意してください。接着は接着剤の使用を強調し、粘合はより一般的で、熱合は加熱により材料を溶融させます。さらに、接着は知的財産(特定の接着処方など)や安全基準(難燃性接着など)に関与することがあります。外国貿易契約では、接着工程、接着剤の種類、強度、および検収基準を具体的に規定し、接着品質の問題によるクレームを避ける必要があります。

📝 例文

1. 本契約に基づく合板は、環境に優しいユリア樹脂接着剤を使用して接着しなければならず、ホルムアルデヒド放出量はEUのE1基準に適合する必要があります。(説明:接着工程と接着剤の種類を明確にし、通関要件に関連付ける) 2. すべての外箱は接着による封箱を採用し、輸送中に商品を傷つけないよう、ステープルの使用は禁止してください。(説明:包装工程における接着の具体的な適用と代替案)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント