再検査

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

再検査とは、外国貿易取引において、買い手またはその指定検査機関が、すでに検査済みまたは到着した商品に対して、品質、数量、包装などが契約規定に適合しているかを確認するために行う2回目または補足的な検査を指します。一般的には、出荷前検査(PSI)後に、買い手が目的港または最終使用地で再検査を行う場合、または生産過程で検査済みのロットに対して抜き取り再検査を行う場合に発生します。使用場面には、バルク商品、機械設備、腐敗しやすい貨物などが含まれます。注意事項:再検査権、期限、費用負担、検査基準および機関は契約で明確に定める必要があり、そうでなければ紛争が生じやすくなります。「初回検査」(Initial Inspection)の対義語であり、再検査は初回検査の結果を覆す可能性があります。「最終検査」(Final Inspection)とは異なり、後者は通常納品前の最後の検査であり、再検査は納品後に発生する可能性があります。再検査の結果はしばしばクレームの根拠となるため、書面による報告書とサンプルを必ず保管する必要があります。

📝 例文

1. 契約第12条に基づき、買い手は貨物が目的港に到着してから30日以内に再検査を行う権利を有し、品質の不一致が発見された場合、再検査報告書に基づいて売り手に対してクレームを申し立てることができる。(説明:再検査権と期限を明確にし、クレームの根拠とする) 2. 売り手は出荷前検査証明書を提供済みであるが、買い手は荷降ろし後にSGSに再検査を委託することを主張し、費用は買い手が負担する。(説明:再検査のトリガー条件と費用負担者)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント