ロール状

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

巻装(ロール)は貿易包装用語で、商品がロール状に包装または納品されることを指し、繊維、紙、プラスチックフィルム、金属箔、カーペットなどの柔軟な材料に一般的に使用されます。使用場面には、契約の包装条項、信用状の書類記述、パッキングリスト、船荷証券の品名が含まれます。注意事項:1) 各ロールの長さ、幅、重量、巻芯の内径と材質(紙芯、プラスチック芯など)を明確にし、仕様不一致による拒否を避ける必要があります;2) 巻装貨物は通常、直立または横置きで積載され、コンテナスペースの利用率と防湿・防圧対策を考慮する必要があります;3) 「リール」(Reel)や「スプール」(Spool)とは異なります:ロールは巻き形態を強調し、リールは芯のある巻盤を指し、スプールは線材によく使用されます;4) 信用状が「in rolls」を要求する場合、折りたたみまたはシート状での納品はできず、そうでなければ不符点となります。さらに、巻装には「ロール番号」(Roll No.)の表示が含まれることがあり、照合やクレームに便利です。

📝 例文

1. すべての生地をロールで納品し、各ロールの長さは50メートル以下とし、防水紙で包装してください。(包装仕様と保護要件を説明) 2. 信用状は商品をロールと規定していますが、サプライヤーは折りたたみ包装で出荷したため、銀行が支払いを拒否しました。(書類の不符点の結果を説明)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント