Rollo es un término de embalaje de comercio exterior que se refiere a mercancías empaquetadas o entregadas en forma de rollo, comúnmente utilizado para materiales flexibles como textiles, papel, películas plásticas, láminas metálicas y alfombras. Los escenarios de uso incluyen: cláusulas de embalaje en contratos, descripciones de documentos en cartas de crédito, listas de empaque y nombres de productos en conocimientos de embarque. Precauciones: 1) Se deben especificar la longitud, el ancho, el peso, el diámetro interior del núcleo y el material de cada rollo (por ejemplo, núcleo de papel, núcleo de plástico) para evitar el rechazo debido a especificaciones no conformes; 2) Las mercancías en rollo generalmente se cargan en posición vertical u horizontal, lo que requiere considerar la utilización del espacio del contenedor y medidas contra la humedad y la presión; 3) Se diferencia de 'Reel' y 'Spool': Roll enfatiza la forma enrollada, Reel a menudo se refiere a un carrete con núcleo, y Spool se usa comúnmente para materiales de alambre; 4) Si la carta de crédito exige 'in rolls', no se permite la entrega en forma doblada u hojas, de lo contrario constituye una discrepancia. Además, el embalaje en rollo puede implicar marcas de 'Roll No.' para facilitar el recuento y las reclamaciones.
📝 Ejemplos
1. Asegúrese de que todas las telas se entreguen en rollos, con cada rollo sin exceder los 50 metros de longitud y envuelto en papel impermeable. (Especificando especificaciones de embalaje y requisitos de protección)
2. La carta de crédito estipula que las mercancías son en rollos, pero el proveedor las envió en embalaje doblado, lo que resultó en el rechazo de pago por parte del banco. (Ilustrando las consecuencias de la discrepancia de documentos)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync