La Cláusula de Demora (Demurrage Clause) es una disposición común en los contratos de transporte de comercio exterior, especialmente en pólizas de fletamento o conocimientos de embarque, que estipula que el fletador debe pagar una demora al armador si no completa las operaciones de carga o descarga dentro del tiempo acordado. Se utiliza principalmente en el transporte de productos básicos (como carbón, granos, minerales) y en casos de retrasos causados por baja eficiencia portuaria o factores incontrolables como el clima. Los puntos clave incluyen: especificar la tasa de demora (generalmente por día), el momento de inicio (por ejemplo, después de la entrega del Aviso de Alistamiento), el tiempo de plancha (Laytime) acordado y si se incluyen disposiciones recíprocas de demora y prima por rapidez (Despatch Money). Esta cláusula es la contraparte de la Cláusula de Prima por Rapidez: la primera es una penalización, la segunda una recompensa. A diferencia de la demora, la detención (Detention) generalmente se refiere a cargos por uso excesivo de contenedores, no a la demora del buque. Los profesionales del comercio exterior deben estipular claramente en el contrato el método de cálculo, la parte responsable y las circunstancias eximentes para evitar disputas.
📝 Ejemplos
1. Según la Cláusula 12 de la póliza de fletamento, si el fletador no completa la descarga en 72 horas, deberá pagar al armador una demora de USD 8,000 por día. (Nota: Especifica la tasa de demora y el tiempo de plancha, común en pólizas de fletamento.)
2. El conocimiento de embarque indica: La demora causada por congestión portuaria será asumida por el consignatario, a menos que dicha congestión haya sido notificada por escrito antes del embarque. (Nota: Transfiere la responsabilidad de la demora al consignatario y establece una condición de exención.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync