Entregado en Terminal (DAT) es un término añadido en la edición 2010 de los Incoterms. Significa que el vendedor entrega cuando las mercancías, una vez descargadas del medio de transporte de llegada, se ponen a disposición del comprador en una terminal designada en el puerto o lugar de destino designado (como un muelle, almacén, patio de contenedores o terminal de carga aérea, ferroviaria o por carretera). El vendedor asume todos los costos y riesgos de llevar las mercancías a la terminal designada y descargarlas, incluidos el despacho de exportación, el transporte principal y los gastos de descarga, pero no es responsable del despacho de importación ni de los derechos/impuestos de importación. DAT se aplica a cualquier modo de transporte, especialmente a los envíos en contenedor. En comparación con DAP (Entregado en Lugar), DAT exige que el vendedor descargue en la terminal, mientras que DAP no; en comparación con DDP (Entregado con Derechos Pagados), DAT no cubre el despacho de importación ni los derechos/impuestos. Nota: Los Incoterms 2020 sustituyeron DAT por DPU (Entregado en Lugar Descargado), pero DAT sigue siendo común en la práctica. La terminal designada debe especificarse claramente para evitar ambigüedades. El riesgo se transfiere al comprador cuando finaliza la descarga.
📝 Ejemplos
1. El vendedor acepta entregar en términos DAT en la terminal de contenedores del Puerto de Yangshan de Shanghái, responsable de transportar las mercancías a esa terminal y descargarlas, mientras que el comprador asume el despacho de importación y los costos posteriores. (Nota: El vendedor debe pagar el flete a Yangshan y los gastos de descarga; el comprador se encarga de la importación).
2. Este contrato adopta el término DAT, con destino en la terminal de carga aérea del Aeropuerto JFK de Nueva York, y el vendedor debe completar la entrega antes del 30 de junio de 2025. (Nota: El vendedor debe transportar las mercancías a la terminal de carga del aeropuerto y descargarlas antes de la fecha especificada, momento en que se transfiere el riesgo).
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync