还盘

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

还盘(Counter Offer)是国际贸易中受盘人对发盘内容不完全同意而提出修改或变更的表示,在法律上构成对原发盘的拒绝并形成一项新的发盘。还盘通常发生在买方收到卖方发盘后,对价格、付款方式、交货期等条款提出不同意见;或卖方对买方询盘/发盘提出反建议。使用场景包括:讨价还价、变更包装、调整数量或运输方式等。注意事项:还盘一经发出,原发盘即失效,还盘方成为新的发盘人,原发盘人不再受其约束;还盘需明确、完整,避免模糊措辞;若对方接受还盘,合同即成立。与“接受”的区别:接受是对原发盘无条件同意,合同成立;还盘则是有条件同意,导致原发盘失效并产生新发盘。与“询盘”的区别:询盘是询问交易条件,无法律约束力;还盘具有法律效力。与“拒绝”的区别:拒绝是直接否定,不提出新条件;还盘是拒绝原发盘但提出新条件。

📝 例句

1. 我方收到贵公司对XX型号产品的发盘,但认为价格偏高,现还盘如下:每件降低2美元,其他条件不变,请于3日内确认。(买方对卖方发盘中的价格提出修改,构成还盘。) 2. 贵公司要求将付款方式改为D/P即期,我方无法接受,现还盘:仍采用L/C即期,但可给予2%的折扣,请考虑。(卖方对买方关于付款方式的要求进行还盘,提出替代方案。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手