修理のお知らせ

修理通知（Repair Notification）は、外国貿易、国際工事請負、設備輸出などの業務でよく見られる用語で、一方の当事者（通常は買い手または発注者）が、物品、設備、工事に故障、損傷、または約定基準への不適合を発見した際に、もう一方の当事者（売り手、製造者、または請負業者）に対して、修理、交換、または是正措置を要求する正式な書面による通知を指します。使用場面には、保証期間内の設備故障、到着検査での損傷発見、設置・試運転中の問題発見などが含まれます。注意事項：修理通知には、故障の説明、発生時期、影響範囲、修理期限を明確にし、関連証拠（写真、検査報告書）を保持する必要があります。「クレーム通知（Claim Notification）」とは異なります：修理通知は修理要求に重点を置きますが、クレーム通知は賠償や返品に関わる場合があります。「保証通知（Warranty Notification）」とも異なり、後者は保証条項に基づく権利主張をより強調します。契約では、通知方法、期限、および通知しなかった場合の結果を定め、権利を失わないようにする必要があります。