修理完了

「修理完了」は、外国貿易のアフターサービスおよび修理サービスにおける重要なマイルストーン用語であり、貨物、設備、または部品が検査、修理、調整を経て、引き渡し可能または再輸送可能な状態に達したことを指します。使用場面には、輸出設備の返送修理、海外アフターサービス修理、保税修理、返送貨物の修復などが含まれます。注意事項：1) 修理完了の基準（機能試験合格、外観検収合格など）を明確にし、口頭通知のみに依存しないようにする必要があります。2) 「修理中」「修理待ち」「修理失敗」などの状態と区別する必要があります。3) 修理完了後は通常、「修理完了報告書」または「検収書」を発行し、試験データや交換部品リストを添付する必要があります。4) 返送修理に関わる場合、「修理完了」後の再輸出または国内販売に関する税関の期限と書類要件に注意する必要があります。5) 「保証完了」や「検収合格」とは異なり、修理完了は修理行為の終了を示すのみであり、必ずしも顧客の最終検収や保証期間の再起算を意味するものではありません。