维修完成

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

「维修完成」(Repair Completion)是外贸售后及维修服务中的关键节点术语,指货物、设备或零部件经过检测、修理、调试后,已达到可交付或可复运状态。使用场景包括:出口设备返修、海外售后维修、保税维修、退运货物修复等。注意事项:1) 应明确维修完成的标准(如功能测试通过、外观验收合格),避免仅凭口头通知;2) 需与「维修中」「待维修」「维修失败」等状态区分;3) 维修完成后通常需出具《维修完成报告》或《验收单》,并附测试数据、更换件清单;4) 涉及退运返修的,需关注海关对“维修完成”后复运出境或内销的时限与单证要求;5) 与「质保完成」「验收合格」不同,维修完成仅表示修理行为结束,不必然等于客户最终验收或质保期重新起算。

📝 例句

1. 贵司退回的3台故障电机已完成维修,并附上维修完成报告及测试数据,请确认后安排复运。(说明:通知客户维修结束,并附证明文件,为复运做准备。) 2. 根据合同第8条,设备维修完成后,我方须在7个工作日内出具验收单,买方应在收到后5日内完成最终验收。(说明:明确维修完成后的合同义务和验收流程,避免争议。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手