修理見積もり

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

修理見積書(Repair Quote)は、外国貿易のアフターサービスにおける重要用語です。売り手または修理サービス提供者が、買い手から申し出られた製品の故障や損傷に対して、修理費用、交換部品費、工賃、および予想修理期間を記載した正式な書面による見積もりを提供することを指します。主な使用場面は、保証期間外の修理、返品修理、越境アフターサービス請求交渉などです。注意事項:見積もりに運送費、関税、保険が含まれるかどうかを明確にする必要があります。保証期間内の無償修理と保証期間外の有償修理を区別すること。見積書には有効期限、支払方法、修理場所(純正工場または第三者)、保証の有無を明記する必要があります。「交換見積もり」とは異なり、修理見積もりは修理可能な品目を対象とし、通常は新品交換よりコストが低くなります。「アフターサービス請求」とは異なり、後者は買い手が賠償を求めるものであるのに対し、修理見積もりは売り手が自発的に提示する解決策です。さらに、修理見積もりは越境配送を伴う場合があり、通関および物流コストを考慮する必要があります。

📝 例文

1. 前回ご購入いただいた10台の設備のうち3台にマザーボードの故障が発生しました。修理見積書を発行しました。1台あたりの修理費は120米ドルで、部品交換を含み、往復運送費は含まず、有効期限は30日です。(説明:売り手が保証期間外の故障に対して修理見積もりを提供し、費用範囲と有効期限を明確にしています。) 2. ご報告いただいたモーターの損傷について、添付の修理見積書をご確認ください。ご承諾いただければ、エンジニアを派遣して訪問修理を手配いたします。費用は1台あたり200米ドルで、3か月の保証付きです。(説明:売り手が訪問修理の見積もりを提供し、保証の約束を添えることで、買い手が判断しやすくしています。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント