Гарантия (Warranty) — это обязательство продавца по внешнеторговому контракту относительно качества или характеристик товара, обычно предусматривающее в течение определённого срока (гарантийного периода) бесплатный ремонт, замену деталей или всего изделия при не связанных с действиями человека повреждениях. Сфера применения включает экспортные контракты на механическое оборудование, электронику, потребительские товары длительного пользования. Примечания: объём гарантии, срок, условия освобождения от ответственности (например, неправильное использование, стихийные бедствия) должны быть чётко определены; гарантия отличается от гарантии качества (Guarantee): гарантия focuses на ремонтной ответственности, гарантия качества может включать возврат денег или компенсацию; отличается от «трёх гарантий» (San Bao): гарантия — договорное условие, «три гарантии» — минимальное требование по закону. В международном бизнесе необходимо учитывать различия в законодательстве, например, в Европе и США существуют законы о защите прав потребителей в отношении гарантии. Различия: гарантийный срок не равен сроку гарантии качества, последний может быть дольше; гарантию обычно несёт продавец или производитель, тогда как послепродажное обслуживание (After-sales) имеет более широкий охват.
📝 Примеры
1. Гарантийный срок на оборудование по настоящему контракту составляет 12 месяцев с момента поставки; в течение гарантийного периода в случае неисправности, вызванной собственными проблемами качества продукции, продавец обязан бесплатно отремонтировать или заменить детали. (Пояснение: определены срок гарантии, объём ответственности и условия освобождения от ответственности)
2. Покупатель должен предъявить письменную претензию в течение гарантийного периода и предоставить видео неисправности и протокол испытаний, в противном случае продавец имеет право отказать в гарантийном обслуживании. (Пояснение: установлена процедура предъявления претензий во избежание споров)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync