窪み

貿易用語において、「凹陷」（Dent、へこみ）とは、衝撃や圧縮などの外力によって、貨物や梱包の表面に生じた局所的な陥没や変形を指します。金属製品、プラスチック部品、家電、自動車部品などによく見られます。使用場面としては、検品報告書、クレームレター、品質検査条項、船積み前検査などがあります。注意点：へこみは製品の外観、構造強度、密封性に影響を与える可能性があり、深刻な場合は機能不全を引き起こすことがあります。「凹陷」と「划痕」（scratch、表面の線状損傷）、「凹痕」（indentation、通常より深いまたは鋭い圧痕）、「変形」（deformation、より広範囲な形状変化）を区別する必要があります。貿易契約では、へこみの許容基準（サイズ、数量、位置など）を明確にし、検査方法と責任の所在を定めるべきです。輸送によるものであれば、証拠を保管して運送業者または保険会社に賠償請求します。工場の欠陥であれば、サプライヤーに責任を追及します。違いは以下の通りです：凹陷は表面の陥没を強調し、划痕は表面の線状損傷を強調し、変形は全体的な形状変化を強調します。