凹陷

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

在外贸术语中,「凹陷」(Dent)指货物或包装表面因碰撞、挤压等外力作用而产生的局部下陷变形,常见于金属制品、塑料件、家电、汽车配件等。使用场景包括:验货报告、索赔函、质检条款、装运前检验等。注意事项:凹陷可能影响产品外观、结构强度或密封性,严重时导致功能失效;需区分「凹陷」与「划痕」(scratch)、「凹痕」(indentation,通常指更深或更尖锐的压痕)及「变形」(deformation,范围更大)。在贸易合同中,应明确凹陷的可接受标准(如尺寸、数量、位置),并约定检验方法和责任归属。若因运输造成,需保留证据向承运人或保险公司索赔;若属原厂缺陷,则向供应商追责。区别在于:凹陷强调表面下陷,划痕强调表面线状损伤,变形强调整体形状改变。

📝 例句

1. 验货报告:经检验,10%的金属外壳存在明显凹陷,超出AQL 2.5%的可接受范围,建议整批退货或要求供应商降价处理。(说明:在质检中判定凹陷是否超标,并据此提出退货或索赔。) 2. 索赔函:关于合同号AB123项下的200台设备,开箱后发现15台面板有凹陷,系包装不当导致运输途中挤压所致,请贵司赔偿维修费用共计5000美元。(说明:因凹陷问题向责任方提出具体索赔金额。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手